Deutsch-Arabisch
    ...
    ihm zum Trotz
    رغم أنف
    relevante Treffer
    Die Aussagen wurden ihm verlesen, von ihm bestätigt und unterschrieben. {Recht}
    تُليت عليه أقواله فصدقها بالتوقيع. {قانون}
    Möge Gott ihm gnädig sein und seine Wohnung zum Himmel machen und seine Heimat ehren. {Relig.}
    رحمه الله وأسكنه فسيح جناته وأكرم نُزُلَه. {دين}
    trotz (adv.)
    بالرغم من
    trotz (adv.)
    رغماً عن
    trotz (adv.)
    رَغْم
    der Trotz (n.)
    عِنَادٌ
    der Trotz (n.)
    تَحَدٍّ [ج. تحدات]
    trotz allem
    على الرغم من كل هذا
    trotz mahnung form.
    على الرغم من التحزير
    trotz dessen
    على الرغم من هذا
    trotz alledem
    بالرغم من كل هذا
    trotz fristgerechter Kündigung
    على الرغم من إنهاء العقد في الوقت المناسب
    trotz vieler Bemühungen
    على الرغم من العديد من الجهود
    Pfadfinder Trotz Allem
    برنامج الكشافة الممتد {ذوي الهمم}
    trotz wiederholter Mahnungen
    على الرغم من الرسائل التذكيرية المتكررة
    trotz aller Umstände
    رغم كل الظروف
    trotz der mangelnden Unterstützung
    رغم قلة الدعم
    zum Schmied gehen, nicht zum Schmiedl
    إدي العيش لخبازه
    zum Schmied gehen, nicht zum Schmiedl
    أعط العيش لخبازه
    es ist zum Lachen wie zum Weinen
    المُضحِك المُبكي أن
    ihm {Pronomen}
    ـه
    ihm zufolge
    على حد قوله
    ihm nach
    خلفه
    ihm zuliebe umgang.
    علشان خاطره
    ihm gegenüber
    نحوه
    ihm gegenüber
    في حقه
    ihm Verluste entstehen
    مُنِيَ بخسائر
    das ihm zustehende Recht form., {Recht}
    حقه المكفول {قانون}
    ihm 20 Pfund zerknüllen umgang.
    كرمش له 20 جنيه في إيده